Ашъори Саломиён

Ҳақиқат натавон дид ва шмои врев

Эй мсофр бгзар ай сари Ванҷ то ба Шкев,
Баҳра ай боғ ббар, савзаи ин боға натев!
Ду абармард агар сл нагрфт, ҷӯр нашин,
Ту нагӯ мардми ин водӣ ва ҳам нест птев.
Вахт дора ҳама чз — илму сиёсат, гапу кор,
Ҷфти новахт кна хоки змина чалтев.
Дар ҳиҷо дсти кӣ болост ага мепрсӣ,
Гоҳ дар қисмати Рохарваю го дар Сангев.
Завқ дар пардаи ҳазл аст шрин оқилро. 
Хар чӣ боша бадар ай завқ ғрев асту ғрев.
Ту надорӣ хабар ай ҳаҷви сайидои Скад,
Ғазали Ёриву харгумкнии мардми Зев.
Бетману Халку Шрекан дар афсунаи ту, 
Хабарт нест кӣ бин Рустаму Судобаву Гев.
Йӯ ки дар чшми ту ҳеч, дар назари мост парӣ, 
Сев дар чшми мну дар назарт хочки сев.
Пири кузест ва чшми туву дар дидаи мо,
Як лавндест, ки тарсш набӣ ай хайбати дев.
Қиса кӯта, нмку нун бхру ҳкм накн, 
Ин ҳақиқат натавон дид ва чшмои врев.

Бгрфтем ай райи ту хорора

Биё, ҷӯра ки бгрфтем ай райи ту хорора,
Биё, чақ-чақ кнем ай Ванҷи поюн то ба болора.
Ва чшми ростӣ як бор бинем грду пеши хд.
Дҳанмун қоқ шӣ ай тарифи хешу таборора.
Аҷоиб мардман дар рузи тӯйу дар хдоёшун
Нғӯлора ва якбар шунамун, як бар харобора.
Саисошун лақҷгӣ мекнан мири Бхорора
Раисошун ва рӯз мегӯй мекован сторора.
Лавндошун , ббин, меган: «Хд-ш кист Рӯстами дастон?»,
Фақирошун зи фкчхтӣ шатазан млки Дорора.
Aга гфтӣ, ки ҷамъи дуву ду чорай, ваақлошун,
Навошун меган-т: «Нағзак нахунтай ун китобора».
Гапт нимкола мегиран крушкта ба вахти баҳс,
Гапи лою чаларо меброран то срайёра.
На дар таг хоб доран не дар оличак ҷавоношун,
На санги тайи зуна дунаман не ҳам мадорора.
Гапи «Андеша пас гуфтор» -и ин мардм пасопешай,
Қлмсқ мегану угам пшемун, пиру барнора.
Ага мфтшун бдӣ, меган, ки як гӯли дҳанвозай,
Ага камшун бдӣ ёд оваран Қоруну гӯрора.
Ага гфтӣ, надорм ҷойи ёрӣ, меган-т :»Хб ший!»,
Ага гфтӣ, ки дорм, меган, ай ко ёфт инора?.
Гап ай койеву ай чзе нагӯйӣ, ҷмлагӣ донон,
Агар нохунта бошан то ахир ҳатто “Алифбо”-ра.
Лғатсм мекнан илми ҷаҳуна дар сари манту,
Ва таври хд кнан тафсир «Алқонун»-и Синора
Ага гови уно дар гандми кас мечара, гап нест,
Ки назди ақл ҳайвунанду таълим нест говора.
Ага гӯсолайи кас як лғат зо, мекнан маҳшар,
Ба Бағдоду Бхоро мебаран ҷанҷолу даъвора.
Штрдзди хдӣ — марди ғаюру қобилу чолок,
Вале вегунасузандзд ғорат кард дунёро.
Сханчини хдӣ — вшёру марди хокзан – длёв,
Ба маккорои хд меган, ки лхшундаст ҷҳудора.
Хруси дигаро члвиску мрғошун штрмрған,
Ва як чучаш намегиран уно бозу лқобора.
Раисо дар назар насли наву мағзо, вале куна,
Бҷил маълм кна ҷои вазиру дзду почора.
Надоран тоқати мардои дуно, қавми хдкоман,
Ба мансаб мерасунан тӯдаи данговy гӯлора.

Овт надама       

Бесум бмрӣ вегуна ов-т надама,
Ай барфи змстунӣ гров-т надама.
Гар дуғу чака звар занан дар боғ-ш,
Дар қошқи чӯвӣ бзнқов-т надама.
Бай ҷебаки ғавса шири мрғ миёва,
Ва ҷебаки холӣ шири гов-т надама.
Гргт бхара дар члаи хрдак ага,
Дар шолаи куна чойи хов-т надама.
Ай дстм бгӣ бгӯ, нагӯ дста бду,
Ов-ш ббара дстша штов-т надама.
Сад шкр, ки офтоб бландай агане,
Ам шлҳаи нури афтов-т надама.

Ҷазирободи  Ванҷ ай кай бадар шӣ?

Ҷазирободи  Ванҷ ай кай бадар шӣ?
Ки мрғи бахти ӯ бепову пар шӣ.
Сари соқе наёфт ин бози давлат, 
Ки ҷош тори сари як  қопасар шӣ.  
Дъ гӯли бепадар гапгӯву гапрас,
Ҳакиму малими ӯ бесамар шӣ.
Фрӯғи давлату дин бедарак рафт,
Ки миршав дзду мло ҷодугар шӣ.
Ки зуну чшму гӯш мардм надоран,
Ки қозиву рикобш гӯлу кар шӣ.
Шнидам   чақ- чақи пирои хшгап,
Ки ҳайби дина  имрӯзо ҳнар шӣ.
Лавндоро гапи майдун намундаст, 
Гап ай бангу фху носу капар шӣ.
Гапи бенилаву бепоча гап нест,
Гапи савдову молу симу зар шӣ.
Яке мегфт, ки ҳайби Шокаримай,
Ки шохои чнорш соятар шӣ.
Дигаш мегфт Млоёрай гнагор,  
Ки ӯ харбза кшту кажкапар шӣ.
Яке мегфт кор ай кор рафтаст,
Ки дарди куна биву кунатар шӣ.
Яке мегфт хабар дорӣ — надорӣ, 
Ки ҷанги сахт ва ришу соба сар шӣ.
Дигаш мегфт ино гӯлу гаранган,
Намедунан, ки мшкил мағзи сар шӣ.
Яке мегфт: шнавяй халки ҳолам,
Зи ангетои млкмун бохабар шӣ?
Дигаш мегфт ага прта бхамбан,
Бгӯ оли райи бадмун батар шӣ.
Магам ташнову мемунхона боша,
Ки мемуно наган, ки тайга сар шӣ.
Дигаш гфто, ки фамим — сохтмоно,
Бгу оли, ки ай пеши ҳашар шӣ.
Хдо накнав ага пайдо шава сум,
Шками як-дъ гӯла ғуллатар шӣ.
Шаве Ёрӣ  ва дарду нола мегфт:
“Дареғи боғу роғе, ки шибар шӣ”.